突出 (tū chū) — (adjetivo) sobresaliente, prominente, conspicuo; (verbo) dar prominencia a, destacar, enfatizar; (verbo) sobresalir, resaltar, proyectarse

Definición

突出 es tanto 'sobresaliente/prominente' (adjetivo) como 'destacar/poner énfasis' (verbo). Como verbo, es más neutral que 强调 (que enfatiza un punto con fuerza); como adjetivo describiendo a una persona, es más débil que 杰出 ('distinguido').

adjetivo
sobresalienteprominenteconspicuo
verbo
dar prominencia adestacarenfatizarsobresalirresaltarproyectarse
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 突出。
    Tā zài zhè cì bǐ sài zhōng biǎo xiàn fēi cháng tū chū.
    Su actuación en esta competencia fue muy sobresaliente.
  • 突出。
    Bào gào yào tū chū zhòng diǎn.
    El informe debe destacar los puntos clave.
  • 突出。
    Tā de dù zi tū chū zài wài miàn.
    Su barriga sobresale.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

突tūsobresalir
出chūafuera

突 significa sobresalir, y 出 añade la dirección hacia afuera; la palabra quiere decir sobresalir o destacar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

突 muestra a 犬 (perro) debajo de 穴 (cueva; guarida), como un perro que sale repentinamente de una guarida.

Abrir 突 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.