窖藏 (jiào cáng) — almacenar en una bodega o pozo (para añejamiento o conservación)

Definición

Verbo especializado para almacenar productos (vino, verduras, hierbas) en una bodega o pozo subterráneo para añejarlos o conservarlos durante meses o años.

verbo
almacenar en una bodega o pozo (para añejamiento o conservación)

Ejemplos

  • 。
    Zhè jiā jiǔ chǎng jiāng hóng jiǔ jiào cáng le wǔ nián.
    Esta bodega almacenó el vino tinto en una bodega subterránea durante cinco años.
  • 窖藏。
    Běi fāng rén xǐ huan jiào cáng bái cài guò dōng.
    A los norteños les gusta almacenar repollo en pozos para el invierno.
  • 窖藏。
    Zhè xiē yào cái xū yào jiào cáng sān nián cái néng shǐ yòng.
    Estas hierbas medicinales deben almacenarse en una bodega durante tres años antes de usarse.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

窖jiàosótano
藏cángalmacenar

窖 indica sótano o fosa, y 藏 significa almacenar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuéorificio; cueva
Parte de sonido声符shēngfú
告
告gào窖jiào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

窖 tiene 穴, un orificio o cueva, y 告, que aporta el sonido.

Abrir 窖 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
臧
臧zāng藏cáng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

藏 está formado por 艸 (hierba) y 臧, donde 臧 aporta el sonido.

Abrir 藏 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.