竞争 (jìng zhēng) — competir

Definición

竞争 (jìngzhēng) es 'competir' en un sentido amplio — por clientes, trabajos, recursos o ventaja — generalmente contra muchos rivales. 比赛 se enfoca en un partido o concurso específico entre dos partes.

verbo
competir

Ejemplos

  • 竞争。
    Wǒ men gōng sī zhèng zài jìng zhēng zhè ge xiàng mù.
    Nuestra empresa está compitiendo por este proyecto.
  • 竞争。
    Hěn duō xué shēng jìng zhēng zhè ge jiǎng xué jīn.
    Muchos estudiantes están compitiendo por esta beca.
  • 竞争。
    Tā men bì xū jìng zhēng cái néng chéng gōng.
    Deben competir para tener éxito.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

竞jìngcompetir
争zhēngesforzarse

Tanto 竞 como 争 describen esforzarse contra otros, por lo que juntos significan competir.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 競; 竞 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 競 muestra 誩 (argumento) encima de dos 儿 (personas), representando a dos individuos debatiendo acaloradamente; la versión simplificada 竞 es una abreviatura posterior.

Abrir 竞 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 爭; 争 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 爭 muestra dos manos sobre un arado; la versión simplificada 争 es una abreviatura posterior, por lo que esta imagen corresponde a 爭, no a 争.

Abrir 争 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Negocios y comercio3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.