竣工 (jùn gōng) — completar (un proyecto de construcción, una obra a gran escala)

Definición

竣工 significa específicamente que un proyecto de construcción está terminado y listo para usar. Úsalo para edificios, carreteras, puentes — no para tareas abstractas (usa 完毕 para eso).

verbo
completar (un proyecto de construcción, una obra a gran escala)

Ejemplos

  • 竣工。
    Zhè zuò dà lóu jiāng yú jīn nián nián dǐ jùn gōng.
    Este edificio será completado para finales de este año.
  • ，竣工。
    Gāo sù gōng lù xiū jiàn le sān nián, zhōng yú jùn gōng le.
    La carretera estuvo en construcción por tres años y finalmente está completada.
  • 竣工，。
    Xīn tǐ yù guǎn jùn gōng hòu, kě yǐ jǔ bàn dà xíng bǐ sài le.
    Después de que el nuevo gimnasio esté completado, se pueden realizar grandes competencias.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

竣jùncompletar
工gōngtrabajo

竣 significa completado, y 工 se refiere al trabajo o proyecto; así que la palabra indica que un proyecto ha terminado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
立立lì
Parte de sonido声符shēngfú
夋
夋qūn竣jùn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 竣 combina 立 como parte semántica con 夋 como parte fonética.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 工 es la imagen de una herramienta con hoja usada para arar el suelo o marcar límites; algunos lo interpretan como un escuadro de carpintero.

Abrir 工 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.