童子军 (tóng zǐ jūn) — Boy Scouts (o Girl Scouts); el movimiento scout

Definición

sustantivo
Boy Scouts (o Girl Scouts)el movimiento scout

Ejemplos

  • 童子军。
    Tā xiǎo shí hou zài tóng zǐ jūn lǐ xué huì le lù yíng hé jí jiù jì néng.
    Aprendió habilidades de campamento y primeros auxilios en los Scouts cuando era joven.
  • 童子军。
    Cān jiā tóng zǐ jūn shì hěn duō hái zi tóng nián zuì nán wàng de jīng lì zhī yī.
    Unirse a los Scouts es una de las experiencias infantiles más inolvidables para muchos niños.
  • 童子军。
    Tā de ér zi hé nǚ ér dōu shì tóng zǐ jūn de chéng yuán.
    Tanto su hijo como su hija son miembros de los Scouts.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

童子niño
童tóngniño子zǐniño
联合Coordinación
军jūnejército

El sentido de 'niño' de 童 y 子 se une con 军 para nombrar a los Scouts.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 䇂䇂䇂cincel
  • 見見jiànpersona arrodillada con un ojo muy grande

La forma 童 surge de la unión de 䇂 (un cincel) con 見 (una persona arrodillada con un ojo muy grande), ilustrando a alguien con el ojo sacado.

Abrir 童 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 軍; 军 es su escritura simplificada.

  • 車車jūcarro; carruaje
  • 勹勹bāorodear

En la forma tradicional 軍, 車 indica el sentido de carro de guerra, mientras que la parte que ahora se escribe 勹 es una parte que aporta el sonido, no el 'rodear' 勹. La forma simplificada 军 es una abreviatura posterior.

Abrir 军 →
Aparece en
Grupos y organizaciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.