童年 (tóng nián) — infancia

Definición

童年 significa todo el período de ser niño. Compara con 小时候, que marca un tiempo específico 'cuando (eras) joven'; 童年 es más como 'infancia' como etapa de la vida, más cercano en sensación a 儿童 pero como una era más que niños individuales.

sustantivo
infancia

Ejemplos

  • 童年。
    Wǒ jīng cháng xiǎng qǐ wǒ de tóng nián.
    A menudo pienso en mi infancia.
  • 童年。
    Tā de tóng nián zài nóng cūn dù guò.
    Su infancia transcurrió en el campo.
  • 童年。
    tóng nián De shí guāng zǒng shì hěn měi hǎo.
    Los tiempos de la infancia siempre son maravillosos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

童tóngniño
年niánaños

Niño y años se combinan para significar los años de infancia.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 䇂䇂䇂cincel
  • 見見jiànpersona arrodillada con un ojo muy grande

La forma 童 surge de la unión de 䇂 (un cincel) con 見 (una persona arrodillada con un ojo muy grande), ilustrando a alguien con el ojo sacado.

Abrir 童 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grano
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén年nián
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

年 empareja 禾 (grano) con 人, que aporta el sonido. Su significado original era la cosecha, y luego pasó a referirse a un año.

Abrir 年 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Etapas de la vida y edad5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.