笔触 (bǐ chù) — pincelada (en pintura y caligrafía china); técnica de pincel; estilo o técnica artística

Definición

Un término artístico especializado para una sola 'pincelada' (trazo literal) y, por extensión, el 'trabajo de pincel' general o el estilo del artista. Úsalo para pintura china y caligrafía, no para escribir con bolígrafo.

sustantivo
pincelada (en pintura y caligrafía china)técnica de pincelestilo o técnica artística

Ejemplos

  • 笔触，。
    Zhè wèi huà jiā de bǐ chù cū guǎng yǒu lì, hěn yǒu gè rén fēng gé.
    El trabajo de pincel de este pintor es audaz y poderoso, muy personal en estilo.
  • 笔触。
    Shū fǎ zuò pǐn jiǎng jiu bǐ chù de qīng zhòng huǎn jí.
    Las obras de caligrafía enfatizan la ligereza, pesadez, velocidad y lentitud de las pinceladas.
  • ，。
    Tā mó fǎng de shān shuǐ huà bǐ chù guò yú shēng yìng, quē shǎo líng qì.
    Las pinceladas en su pintura de paisaje imitada son demasiado rígidas y carecen de espíritu.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

笔bǐpincel
触chùcontacto

El contacto 触 del pincel 笔 genera el trazo o la pincelada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 筆; 笔 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
聿
聿yù筆bǐ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma simplificada 笔 se basa en la tradicional 筆, que pone 竹 (bambú) junto a 聿 (pincel de escritura). 聿 ya significaba pincel y aportaba el sonido; 竹 se agregó después para indicar que estaba hecho de bambú.

Abrir 笔 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 觸; 触 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
角角jiǎo
Parte de sonido声符shēngfú
蜀
蜀shǔ觸chù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 觸 usa 角 para el significado y 蜀 para el sonido; la forma simplificada 触 es una abreviatura posterior.

Abrir 触 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.