符号 (fú hào) — símbolo, señal, marca

Definición

符号 es un 'símbolo' escrito o visual (signos matemáticos, logotipos, marcas convencionales) — más amplio que 标志, que es específicamente un letrero/logotipo que identifica algo. Se empareja con 象征 para ideas abstractas (和平的符号).

sustantivo
símboloseñalmarca
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 符号。
    Zhè ge shù xué fú hào biǎo shì jiā fǎ.
    Este símbolo matemático representa la suma.
  • 符号。
    Lù biān de fú hào tí xǐng sī jī jiǎn sù màn xíng.
    La señal al lado de la carretera recuerda a los conductores reducir la velocidad.
  • 符号。
    Gē zi shì hé píng de fú hào.
    La paloma es un símbolo de paz.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

符fúsímbolo
号hàomarca

符 y 号 ambos denotan marcas o signos; juntos significan 'símbolo'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
𥫗Escrito completo como竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
付
付fù符fú
Mismo sonido hoy

En 符, la forma de bambú 竹, escrita como 𥫗, va encima de 付, que aporta el sonido.

Abrir 符 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 口口kǒuboca
  • 丂丂kǎoaire exhalado; rugido de un tigre

La forma 号 proviene de 口, que es una boca, y de 丂, que representa aire exhalado o el rugido de un tigre.

Abrir 号 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.