符 (fú) — símbolo; signo; marca (usado en escritura, música, matemáticas, etc.); talismán; figura mágica (amuleto taoísta); (apellido) Fu
Definición
符 cubre dos significados no relacionados: una marca escrita (sostenido musical ♯, símbolo matemático, etc.) y un talismán taoísta (amuleto dibujado para ahuyentar el mal). El ejemplo 1 es el sentido de símbolo; el ejemplo 2 es el talismán.
sustantivo
símbolosignomarca (usado en escritura, música, matemáticas, etc.)talismánfigura mágica (amuleto taoísta)(apellido) Fu
Clasificador · 个
Fácil de confundir
- 幅fúsonido similar(clasificador) para pinturas, imágenes y textiles (cortinas, tela, etc.)
- 服fúsonido similartomar (medicina)
- 福fúsonido similarbuena fortuna; felicidad; suerte
- 扶fúsonido similarsostener con la mano; ayudar a (alguien) a levantarse; agarrarse a (algo) para apoyarse
- 弗fúsonido similar(literario) no
- 浮fúsonido similarflotar
Ejemplos
- 符。Zhè ge fú shì yīn yuè zhōng de shēng hào.Este símbolo es el signo de sostenido en la música.
- 符，。Dào shi huà le yí dào fú, yòng lái qū xié.El sacerdote taoísta dibujó un talismán para ahuyentar el mal.
- 符，符。Wǒ de lǎo shī xìng fú, dà jiā dōu jiào tā fú lǎo shī.El apellido de mi profesor es Fu, y todos lo llaman Profesor Fu.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
En 符, la forma de bambú 竹, escrita como 𥫗, va encima de 付, que aporta el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.