第一流 (dì yī liú) — de primera categoría; de primera clase; de prim…

Definición

adjetivo

de primera categoríade primera clasede primer nivel

第一流。
Zhè jiā jiǔ diàn tí gōng dì yī liú de fú wù.
Este hotel ofrece un servicio de primera clase.
第一流。
Tā de zuò pǐn dá dào le dì yī liú shuǐ píng.
Su trabajo ha alcanzado un nivel de primera clase.
第一流。
Tā shì yí wèi dì yī liú de kē xué jiā.
Es un científico de primer nivel.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

第一primero

前缀Prefijo

流liúcategoría

第一 establece el primer rango y 流 clasifica las cosas; juntos significan de primera categoría.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

𥫗Escrito completo como竹zhúbambú

Parte de sonido声符shēngfú

弟

Mismo sonido hoy

第 incluye 𥫗, las tiras de bambú que se usaban para escribir y clasificar, y 弟 aporta el sonido.

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

流 contiene 水, que significa agua, y 㐬, que da el sonido. La parte de agua coincide con significados como fluir.

Aparece en