等于 (děng yú) — ser igual a, ser equivalente a

Definición

等于 es el 'es igual a' básico de matemáticas/identidad — se usa para equivalencia literal (A = B). 对应 y 相等 enfatizan la correspondencia mutua entre cosas pareadas; 相当 está más cerca de 'comparable a' en grado.

verbo
ser igual aser equivalente a

Ejemplos

  • 等于。
    Yì bǎi lí mǐ děng yú yì mǐ.
    Cien centímetros equivalen a un metro.
  • 。
    Nǔ lì gōng zuò bù děng yú yí dìng huì chéng gōng.
    Trabajar duro no necesariamente equivale a éxito.
  • 等于。
    Tā de huí dá děng yú méi yǒu huí dá.
    Su respuesta equivale a ninguna respuesta.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

等děngigual
于yúsufijo

等 aporta el sentido de igualdad y 于 completa la palabra 等于.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
寺
寺sì等děng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte superior 竹 representa las tiras de bambú usadas para escribir y clasificar; la parte inferior 寺 aportaba el sonido antes, pero ahora suena diferente.

Abrir 等 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 一一yīcorriente de aire plana
  • 丂丂kǎoexhalar

La forma antigua de 于 podría representar un instrumento musical antiguo. Otra explicación dice que 一 es una corriente de aire plana y 丂 es una marca de exhalación.

Abrir 于 →

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Matemáticas5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.