答道 (dá dào) — (verbo) responder, contestar

Definición

Verbo literario que significa 'responder / contestar' — se usa casi solo en escritura formal y frases fijas como 答道 y 答道. En el habla cotidiana, usa 回答 en su lugar.

verbo
respondercontestar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 答道。
    Tā dá dào wán wèn tí jiù zuò xià le.
    Se sentó después de responder la pregunta.
  • ，答道。
    Lǎo shī xiàng tā tí wèn, tā lì jí dá dào.
    El profesor le hizo una pregunta, y él respondió de inmediato.
  • 答道。
    Zhè ge nán tí tā zhōng yú dá dào chū lái le.
    Finalmente respondió esta difícil pregunta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

答dáresponder
道dàodecir

答 significa responder y 道 quiere decir decir; juntos denotan contestar con palabras.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
合
合hé答dá
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

答 une 竹 (bambú) con 合 como parte que indica el sonido; la parte superior de bambú reemplazó por error una parte de hierba anterior.

Abrir 答 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngcalle
止止zhǐpie
Parte de sonido声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En sus orígenes, 道 mostraba una calle 行, un pie 止 y una parte escrita 首 o 𩠐; la parte derecha de 行 desapareció más tarde.

Abrir 道 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.