简体字 (jiǎn tǐ zì) — carácter chino simplificado (en oposición al carácter chino tradicional)

Definición

简体字 es la forma simplificada de los caracteres chinos — menos trazos, usada en China continental. Su contraparte 繁体字 es la forma tradicional usada en Taiwán, Hong Kong y Macao.

sustantivo
carácter chino simplificado (en oposición al carácter chino tradicional)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 简体字，。
    Tā zài xué xiě jiǎn tǐ zì, yīn wèi yào qù zhōng guó liú xué.
    Está aprendiendo a escribir caracteres simplificados porque va a estudiar a China.
  • ，简体字。
    Suī rán wǒ xí guàn kàn fán tǐ zì, dàn jiǎn tǐ zì gèng róng yì xué.
    Aunque estoy acostumbrado a leer caracteres tradicionales, los caracteres simplificados son más fáciles de aprender.
  • 简体字。
    Zhè běn cí diǎn tóng shí shōu lù le fán tǐ zì hé jiǎn tǐ zì.
    Este diccionario incluye tanto caracteres tradicionales como caracteres simplificados.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

简体forma simplificada
简jiǎnsimple体tǐforma
偏正Modificador + núcleo
字zìcarácter

简体 (forma simplificada) y 字 (carácter) se combinan para referirse a un carácter escrito en forma simplificada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 簡; 简 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhú
Parte de sonido声符shēngfú
間
閒xián簡jiǎn
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 簡, 竹 (bambú) se combina con 間 (también escrito 閒) como parte que aporta el sonido; la versión simplificada 简 es una abreviatura posterior.

Abrir 简 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 體; 体 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔhueso
Parte de sonido声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 體 empareja 骨 (hueso) con 豊 como parte de sonido; esta nota es sobre 體, no sobre las partes de 体.

Abrir 体 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Mismo sonido hoy

字 combina 宀 (techo) con 子 (niño); 子 aporta el sonido, mientras que 宀 está relacionado con el significado.

Abrir 字 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Idioma

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.