TongTong
Iniciar sesión

简单 (jiǎn dān) — simple; no complicado

Definición

简单 describe cómo algo está hecho o explicado — 'simple, directo'. Para una tarea fácil de hacer, usa 容易. 朴素/朴实 describen un estilo sencillo, no simple.

adjetivo
simpleno complicado

Ejemplos

  • 简单。
    Zhè ge wèn tí hěn jiǎn dān.
    Esta pregunta es muy simple.
  • 简单，。
    Tā shuō de huà hěn jiǎn dān, wǒ yí xià jiù míng bai le.
    Lo que dijo fue muy simple; lo entendí en seguida.
  • 简单，。
    Zuò fàn qí shí bù jiǎn dān, xū yào hěn duō shí jiān.
    Cocinar en realidad no es simple; requiere mucho tiempo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

简jiǎnsimple
单dānsimple

简 y 单 ambos transmiten la idea de simplicidad, por lo que indican que algo no es complicado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 簡; 简 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhú
Parte de sonido声符shēngfú
間
閒xián簡jiǎn
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 簡, 竹 (bambú) se combina con 間 (también escrito 閒) como parte que aporta el sonido; la versión simplificada 简 es una abreviatura posterior.

Abrir 简 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 單; 单 es su escritura simplificada.

La forma 單 original representaba un palo de madera en forma de Y con dos piedras encima.

Abrir 单 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3HSK 2.0 Nivel 31000 palabras chinas más frecuentesBueno y malo2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.