管管 (guǎn guǎn) — cuidar algo un poco (forma verbal tentativa/red…

Definición

管管 es la forma casual reduplicada de 管, que significa cuidar o atender algo de manera ligera e informal — más suave y tentativa que el verbo simple. Se usa a menudo para pedirle a alguien que supervise algo brevemente (p. ej., un lugar, tarea o negocio).

adjetivo

cuidar algo un poco (forma verbal tentativa/reduplicada)ocuparse o cuidar (de manera casual)

Ejemplos

管管，。
Nǐ lái guǎn guǎn chú fáng, wǒ qù mǎi cài.
Tú vigila la cocina un rato; yo iré a comprar víveres.
管管，。
Tā yě xiǎng guǎn guǎn gōng sī de shì, kě xī méi jīng yàn.
Él también quiere meter mano en los asuntos de la empresa, pero lamentablemente le falta experiencia.
管管，。
Bié shén me dōu guǎn guǎn, guǎn hǎo zì jǐ de shì jiù xíng.
No te metas en todo—solo ocúpate de tus propios asuntos.

Origen

Palabra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

管guǎncuidar

Los dos 管 juntos sugieren cuidar algo de forma breve o casual.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

竹官管

Parte de significado形符xíngfú

竹竹zhúbambú

Parte de sonido声符shēngfú

官

官guān管guǎn

Mismo sonido hoy

管 tiene 竹 (bambú) arriba para indicar que está relacionado con el bambú, y 官 aporta su sonido.

Abrir 管 →