管 (guǎn) — (verbo) gestionar, estar a cargo de, cuidar; (verbo) importar, preocuparse por (a menudo en oraciones negativas); (clasificador) para objetos tubulares (pasta de dientes, bolígrafos, etc.)
Definición
Como verbo, 管 significa 'encargarse de / cuidar' (similar a 负责) y 'importarse / preocuparse', a menudo usado en negativas como 没人管 'a nadie le importa'. El sentido de clasificador es para objetos tubulares, como un tubo de pasta de dientes.
verbo
gestionarestar a cargo decuidarimportarpreocuparse por (a menudo en oraciones negativas)
clasificador
para objetos tubulares (pasta de dientes, bolígrafos, etc.)
Clasificador · 根
Ejemplos
- 管。Tā guǎn yì jiā xiǎo gōng sī.Gestiona una pequeña empresa.
- 管。Wǒ mǎi le liǎng guǎn yá gāo.Compré dos tubos de pasta de dientes.
- 管。Méi rén guǎn zhè jiàn shì.A nadie le importa este asunto.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
管 tiene 竹 (bambú) arriba para indicar que está relacionado con el bambú, y 官 aporta su sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.