箩筐 (luó kuāng) — cesta grande de bambú o mimbre

Definición

sustantivo
cesta grande de bambú o mimbre
Clasificador · 只

Ejemplos

  • 箩筐。
    Tā yòng luó kuāng tiāo zhe liǎng dà kǔn dào cǎo.
    Llevaba dos grandes manojos de paja de arroz con una gran cesta de mimbre al hombro.
  • 箩筐。
    Nǎi nai bǎ gāng zhāi de shū cài fàng jìn luó kuāng lǐ.
    La abuela puso las verduras recién cogidas en la gran cesta de bambú.
  • 箩筐。
    Shì chǎng shàng duī mǎn le zhuāng shuǐ guǒ de luó kuāng.
    El mercado estaba lleno de grandes cestas llenas de fruta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

箩luócesta
筐kuāngcesta

箩 y 筐 son ambos términos para cestas, así que juntos se refieren a cestas en general.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 籮; 箩 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
羅
羅luó籮luó
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 籮 combina 竹 (bambú), el material del cesto, con 羅 para aportar el sonido; la versión simplificada 箩 es una abreviatura posterior.

Abrir 箩 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 筐 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.