箫 (xiāo) — una flauta vertical de bambú (instrumento tradicional chino)
Definición
sustantivo
una flauta vertical de bambú (instrumento tradicional chino)
Clasificador · 支
Fácil de confundir
- 萧xiāoaspecto similardesolado; sombrío (forma ligada)
- 消xiāosonido similareliminar, disipar, calmarse
- 肖xiāosonido similar(forma ligada) usado como apellido; también un componente en compuestos que significa 'parecerse' (se pronuncia xiào)
- 削xiāosonido similarpelar, mondar (fruta), afilar (un lápiz)
- 宵xiāosonido similarnoche (morfema ligado, usado en compuestos)
- 销xiāosonido similarvender
Ejemplos
- 箫。Tā chuī xiāo de jì yì fēi cháng gāo chāo.Su habilidad para tocar el xiao es extremadamente alta.
- 箫。Zhè zhī xiāo shì yòng zǐ zhú zhì chéng de.Este xiao está hecho de bambú morado.
- 箫。Tā xǐ huan zài yuè xià chuī xiāo.Le gusta tocar el xiao bajo la luz de la luna.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 簫; 箫 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
肅
肅sù簫xiāo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 簫 combina 竹 (bambú) con 肅, que aporta el sonido; la versión simplificada 箫 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.