箱内 (xiāng nèi) — el interior de una caja; dentro de la caja

Definición

sustantivo

el interior de una cajadentro de la caja

箱内。
Qǐng bǎ dōng xī fàng zài xiāng nèi.
Por favor, pon las cosas dentro de la caja.
箱内。
xiāng nèi De kōng jiān bú gòu dà.
El espacio dentro de la caja no es lo suficientemente grande.
箱内。
Jiǎn chá yí xià xiāng nèi yǒu méi yǒu sǔn huài.
Revisa si hay algún daño dentro de la caja.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

内nèiinterior

箱 nombra una caja y 内 marca el interior, lo que indica el espacio dentro de la caja.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

𥫗相箱

Parte de significado形符xíngfú

𥫗Escrito completo como竹zhúbambú

Parte de sonido声符shēngfú

相

Mismo sonido hoy

箱 combina 竹, que representa el bambú, con 相 como parte que aporta el sonido, para referirse a una caja o recipiente de bambú.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma muestra a 入 entrando en 冂, una casa, por eso representa llevar algo al interior, dando el sentido de 'dentro'.