箱包 (xiāng bāo) — equipaje y bolsos; maletas y carteras

Definición

Término de categoría/industria para equipaje y bolsos como clase — maletas, carteras, mochilas. Úsalo para tiendas, marcas o productos, no como sustantivo contable para un solo artículo.

sustantivo
equipaje y bolsosmaletas y carteras
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 箱包，。
    Zhè jiā diàn zhuān mén mài xiāng bāo, zhì liàng hěn hǎo.
    Esta tienda se especializa en equipaje y bolsos, y la calidad es muy buena.
  • 箱包。
    Lǚ xíng qián tā mǎi le yí gè xīn xiāng bāo.
    Ella compró una maleta nueva antes del viaje.
  • 箱包。
    Zhè ge xiāng bāo pǐn pái zài guó jì shàng hěn yǒu míng.
    Esta marca de equipaje es muy famosa internacionalmente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

箱xiāngmaleta
包bāobolsa

'箱' (maletas) y '包' (bolsas) se mencionan juntos como equipaje.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
𥫗Escrito completo como竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
相
相xiāng箱xiāng
Mismo sonido hoy

箱 combina 竹, que representa el bambú, con 相 como parte que aporta el sonido, para referirse a una caja o recipiente de bambú.

Abrir 箱 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 包 representa un feto en el útero o un bebé envuelto en tela.

Abrir 包 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.