箱式 (xiāng shì) — tipo caja; con forma de caja; de diseño similar…

Definición

sustantivo

tipo cajacon forma de cajade diseño similar a una caja

箱式。
Zhè liàng xiāng shì huò chē kě yǐ zhuāng hěn duō huò wù.
Este camión tipo caja puede cargar muchos productos.
箱式。
Zhè zhǒng xiāng shì jié gòu fēi cháng wěn gù.
Esta estructura tipo caja es muy estable.
箱式。
Xīn shè jì de xiāng shì jiā jù hěn shòu huān yíng.
Los muebles tipo caja recién diseñados son muy populares.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

La 式 (tipo) que tiene la forma de una 箱 (caja).

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

𥫗相箱

Parte de significado形符xíngfú

𥫗Escrito completo como竹zhúbambú

Parte de sonido声符shēngfú

相

Mismo sonido hoy

箱 combina 竹, que representa el bambú, con 相 como parte que aporta el sonido, para referirse a una caja o recipiente de bambú.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

弋工式

Parte de significado形符xíngfú

工工gōngtrabajo

Parte de sonido声符shēngfú

弋

弋yì式shì

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

式 combina 工, que significa trabajo, con 弋, que aporta el sonido.