篇幅 (piān fú) — longitud (de un texto); espacio (en una página impresa)

Definición

篇幅 se refiere a la extensión o espacio de un escrito (artículo, ensayo, libro), no a la longitud física como 长度/长短.

sustantivo
longitud (de un texto)espacio (en una página impresa)

Ejemplos

  • 篇幅，。
    Zhè piān lùn wén de piān fú hěn cháng, nèi róng hěn xiáng xì.
    Esta tesis es larga y muy detallada.
  • 篇幅，。
    Yóu yú piān fú yǒu xiàn, wǒ zhǐ néng jiǎn dān jiè shào.
    Debido al espacio limitado, solo puedo dar una breve introducción.
  • 篇幅。
    Biān jí yāo qiú bǎ piān fú yā suō dào sān qiān zì yǐ nèi.
    El editor exigió que la extensión se comprimiera a menos de tres mil caracteres.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

篇piāntrozo de texto
幅fúextensión

篇幅 une ‘trozo de texto’ con ‘extensión’ para referirse a su longitud en la página.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhú
Parte de sonido声符shēngfú
扁
扁biǎn篇piān
Mismo sonido hoy

篇 combina 竹 con 扁: 竹 es la parte vinculada al significado y 扁 es la parte que aporta el sonido.

Abrir 篇 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnropa
Parte de sonido声符shēngfú
畐
畐fú幅⁰fú
Mismo sonido hoy

幅 se forma con 巾, un componente relacionado con la tela o la ropa, y 畐, que aporta su sonido.

Abrir 幅 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.