篱 (lí) — cerca, seto, barrera (forma ligada)
Definición
篱 es un morfema ligado que significa 'cerca / seto' — nunca aparece solo, siempre se combina con 笆 para formar 篱笆 (cerca de bambú/madera), como en 竹篱笆.
forma ligada
cercasetobarrera (forma ligada)
Fácil de confundir
- 禽qínaspecto similaraves, aves de corral (usado como forma ligada en compuestos)
- 离lísonido similarsalir; separarse de
- 丽lísonido similarhermoso (forma ligada, usada en compuestos)
- 梨lísonido similarpera
- 黎lísonido similar(forma ligada) negro; oscuro
- 厘lísonido similar(clasificador) 0.1% o la milésima parte de una unidad; usado para fracciones pequeñas, tasas de interés o diferencias
Ejemplos
- 。Wǒ jiā yuàn zi zhōu wéi yǒu yì quān zhú lí ba.Hay un círculo de cerca de bambú alrededor de nuestro patio.
- 篱。Zhè dào fān lí dǎng zhù le cūn lǐ de yě zhū.Esta barrera bloqueó el paso de los jabalíes al pueblo.
- 。Gǔ dài rén men yòng shù mù hé shí tou dā jiàn lí ba.En la antigüedad, la gente construía cercas usando árboles y piedras.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 籬; 篱 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
離
離lí籬lí
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 籬 combina 竹, bambú, con 離, que aporta el sonido, para referirse a una cerca; la versión simplificada 篱 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.