类 (lèi) — (sustantivo) categoría, tipo, clase; (clasificador) clasificador para categorías o tipos de cosas

Definición

类 (lèi) significa 'categoría, tipo, clase' — se usa como sustantivo o clasificador para grupos. 同类 resalta 'del mismo tipo', mientras que 类型 y 类别 son sustantivos más formales para clasificación.

sustantivo
categoríatipoclase
clasificador
clasificador para categorías o tipos de cosas
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 类。
    Zhè lèi shāng pǐn hěn shòu huān yíng.
    Este tipo de producto es muy popular.
  • 类。
    Zhè liǎng běn shū bù shǔ tóng yí lèi.
    Estos dos libros no pertenecen a la misma categoría.
  • 类。
    Dòng wù fēn wéi xǔ duō lèi.
    Los animales se dividen en muchas categorías.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 類; 类 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte de sonido声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 類 empareja 犬, relacionado con el significado, con 頪 para el sonido. La forma simplificada 类 es una abreviatura y sus partes no corresponden a los componentes históricos.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Conceptos abstractosClasificadores2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.