粉尘 (fěn chén) — polvo

Definición

粉尘 se refiere a partículas finas en suspensión en el aire — un término más técnico que el cotidiano 灰尘, usado típicamente en contextos industriales, ambientales o de salud.

sustantivo
polvo

Ejemplos

  • 粉尘，。
    Gōng chǎng bì xū kòng zhì fěn chén pái fàng, bǎo hù huán jìng.
    Las fábricas deben controlar las emisiones de polvo para proteger el medio ambiente.
  • 粉尘。
    Cháng qī xī rù fěn chén kě néng duì fèi bù zào chéng shāng hài.
    La inhalación prolongada de polvo puede causar daños en los pulmones.
  • 粉尘。
    Gōng rén men dài zhe kǒu zhào fáng zhǐ fěn chén jìn rù hū xī dào.
    Los trabajadores usan mascarillas para evitar que el polvo entre en el tracto respiratorio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

粉fěnpolvo
尘chénpolvo

Tanto 粉 como 尘 se refieren a partículas finas parecidas al polvo, por lo que juntos significan 'polvo'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
分
分fēn粉fěn
Mismo sonido hoy

粉 empareja 米 (arroz) con 分 para su sonido. La parte de arroz hace referencia al polvo facial hecho de arroz.

Abrir 粉 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 尘, 小 (pequeño) se sitúa sobre 土 (tierra), sugiriendo pequeñas partículas de tierra.

Abrir 尘 →
Aparece en
Materiales y sustancias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.