精壮 (jīng zhuàng) — fuerte y robusto; en buena forma física (de una persona)

Definición

Adjetivo literario/formal para una persona físicamente fuerte y de complexión poderosa — enfatiza un físico musculoso y en forma más que la salud general. Combina naturalmente con 有力; más escrito que 健壮.

adjetivo
fuerte y robustoen buena forma física (de una persona)

Ejemplos

  • 精壮，。
    Tā nián qīng shí shēn tǐ fēi cháng jīng zhuàng, xiàn zài dà bù rú qián le.
    Él era muy fuerte y robusto cuando era joven, pero ya no.
  • 精壮，。
    Zhè xiē zhàn shì gè gè jīng zhuàng yǒu lì, xùn liàn yǒu sù.
    Estos soldados son todos fuertes y están bien entrenados.
  • 精壮。
    Cháng qī de tǐ lì láo dòng ràng tā biàn de shí fēn jīng zhuàng.
    El trabajo físico prolongado lo hizo muy fuerte y robusto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

精jīngvigoroso
壮zhuàngfuerte

'精' (vigoroso) y '壮' (fuerte) describen juntos una constitución robusta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

精 empareja 米 (arroz) con 青, que da el sonido; originalmente el carácter significaba arroz pulido.

Abrir 精 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 壯; 壮 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
士士shì
Parte de sonido声符shēngfú
爿
爿pán壯zhuàng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 壯 usa 士 para sugerir el significado y 爿 para indicar el sonido; la versión simplificada 壮 es una abreviatura posterior.

Abrir 壮 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.