TongTong
Iniciar sesión

精彩 (jīng cǎi) — maravilloso, brillante, espléndido

Definición

精彩 describe actuaciones, discursos o contenido vívidos e impresionantes — 'brillante, espléndido' en el sentido de atractivo y hábil. Más ligero que 辉煌 ('glorioso, grandioso', usado para logros y épocas) y más activo/dinámico que 美妙.

adjetivo
maravillosobrillanteespléndido

Ejemplos

  • 精彩。
    Zhè chǎng biǎo yǎn fēi cháng jīng cǎi.
    Esta actuación es absolutamente maravillosa.
  • 精彩。
    Zhè běn shū de nèi róng hěn jīng cǎi.
    El contenido de este libro es brillante.
  • 精彩。
    Tā de fā yán shí fēn jīng cǎi.
    Su discurso fue espléndido.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

精jīngbrillante
彩cǎiespléndido

La brillantez de 精 y la vivacidad de 彩 juntas crean la sensación de un esplendor maravilloso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

精 empareja 米 (arroz) con 青, que da el sonido; originalmente el carácter significaba arroz pulido.

Abrir 精 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de sonido声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
Mismo sonido hoy

彩 coloca 采, que aporta el sonido, junto a 彡, el trazo de tres líneas que lleva el significado.

Abrir 彩 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Bueno y malo2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.