糖厂 (táng ān) — refinería de azúcar

Definición

sustantivo
refinería de azúcar
Clasificador · 家

Ejemplos

  • 糖厂。
    Zhè ge táng ān měi nián shēng chǎn hěn duō táng.
    Esta refinería de azúcar produce mucho azúcar cada año.
  • 糖厂。
    Tā zài táng ān gōng zuò le hěn duō nián.
    Trabajó en la refinería de azúcar durante muchos años.
  • 糖厂。
    táng ān De gōng rén jīn tiān xiū xi.
    Los trabajadores de la refinería de azúcar están libres hoy.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

糖tángazúcar
厂chǎngfábrica

糖 (azúcar) especifica el tipo de 厂 (fábrica).

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
唐
唐táng糖
Mismo sonido hoy

糖 se forma con 米 (arroz) y 唐, que aporta el sonido táng.

Abrir 糖 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 廠; 厂 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de sonido声符shēngfú
敞
敞chǎng廠chǎng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 廠 combina 广 con 敞, que aporta el sonido; la versión simplificada 厂 es una abreviatura posterior.

Abrir 厂 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.