糖霜 (táng shuāng) — glaseado; cobertura (capa dulce para pasteles y repostería)

Definición

sustantivo
glaseadocobertura (capa dulce para pasteles y repostería)
Clasificador · 层

Ejemplos

  • 糖霜。
    Dàn gāo shàng pù le yī céng hòu hòu de táng shuāng.
    Se extendió una capa gruesa de glaseado sobre el pastel.
  • 糖霜。
    Tā yòng táng shuāng zài bǐng gān shàng huà le xiǎo huā.
    Ella dibujó pequeñas flores en las galletas con glaseado.
  • 糖霜,。
    Zhè zhǒng táng shuāng tián dù shì zhōng, bú huì tài nì.
    Este tipo de glaseado tiene una dulzura moderada y no es demasiado empalagoso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

糖tángazúcar
霜shuāngescarcha

糖 (azúcar) describe la capa de 霜 (escarcha) parecida a la escarcha que cubre los pasteles.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
唐
Mismo sonido hoy

糖 se forma con 米 (arroz) y 唐, que aporta el sonido táng.

Abrir 糖 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
相
相xiāng霜shuāng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

霜 tiene 雨 (lluvia) arriba por temas climáticos y 相 (xiāng) abajo para el sonido.

Abrir 霜 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.