系主任 (xì zhǔ rèn) — jefe de un departamento (en una universidad o colegio universitario)

Definición

El 'jefe de departamento' académico en una universidad o facultad. Usa 位 como clasificador para personas en este cargo.

sustantivo
jefe de un departamento (en una universidad o colegio universitario)
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 系主任。
    Wǒ men xì zhǔ rèn shì yí wèi fēi cháng rèn zhēn de jiào shòu.
    Nuestro jefe de departamento es un profesor muy serio.
  • 系主任。
    xì zhǔ rèn Zài huì yì shàng tí chū le xīn de jiào xué jì huà.
    El jefe de departamento propuso un nuevo plan de enseñanza en la reunión.
  • 系主任。
    Xué shēng yǒu wèn tí kě yǐ zhí jiē zhǎo xì zhǔ rèn.
    Los estudiantes pueden ir directamente al jefe de departamento con preguntas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

系xìdepartamento
主任director
主zhǔpresidir任rènfunciones
动宾Verbo + objeto

El 主任 (director) de una 系 (departamento).

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

系 se forma al unir 手 (mano) y 糸 (seda).

Abrir 系 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Las formas antiguas que dieron lugar a 主 mostraban una lámpara o antorcha con llama en la parte superior; otras variantes mostraban madera ardiendo o una tablilla espiritual.

Abrir 主 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
壬
壬rén任rèn
Mismo sonido hoy

任 combina 亻, una persona, con 壬, que podría representar un palo de hombro visto de lado.

Abrir 任 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.