系列赛 (xì liè sài) — competición por series; serie de torneos

Definición

Un torneo deportivo compuesto por una serie conectada de partidos (p. ej., una eliminatoria de todos contra todos o una serie de varias etapas), no un solo juego. Se distingue de 比赛 (un solo partido) o 锦标赛 (un campeonato).

sustantivo
competición por seriesserie de torneos

Ejemplos

  • 系列赛。
    Zhè ge xì liè sài de guàn jūn jiǎng jīn hěn gāo.
    El premio en metálico para esta competición en serie es muy alto.
  • 系列赛。
    Tā cān jiā le qù nián de xì liè sài.
    Participó en la competición en serie del año pasado.
  • 系列赛。
    xì liè sài Yí gòng jìn xíng le shí chǎng bǐ sài.
    Se celebraron un total de diez partidos en la serie.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

系列serie
系xìenlazar列lièordenar
联合Coordinación
赛sàicompetición

系 (enlazar) y 列 (ordenar) forman 系列 (serie), que describe 赛 (competiciones) conectadas.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

系 se forma al unir 手 (mano) y 糸 (seda).

Abrir 系 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

列 combina 歹, que representa restos óseos, y 刀, un cuchillo, para describir algo desgarrado.

Abrir 列 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賽; 赛 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de sonido声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 賽 usa 貝 (concha) para el significado y 塞 para el sonido. La versión simplificada 赛 es una abreviatura posterior.

Abrir 赛 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.