素菜 (sù cài) — plato vegetariano (sin carne ni pescado)

Definición

Plato sin carne, pescado ni otros productos animales. Se combina con 素食 (dieta/práctica más amplia); usa 素菜 para la comida servida en el plato.

sustantivo
plato vegetariano (sin carne ni pescado)
Clasificador · 道

Ejemplos

  • 素菜,。
    Zhè jiā cān tīng de sù cài zuò dé fēi cháng hǎo, lián ròu shí zhě dōu xǐ huan.
    Los platos vegetarianos de este restaurante están tan bien hechos que incluso los carnívoros los disfrutan.
  • ,。
    Wǒ zuì jìn kāi shǐ chī sù cài, gǎn jué shēn tǐ qīng sōng duō le.
    Empecé a comer platos vegetarianos recientemente y me siento mucho más ligero.
  • 素菜,、。
    Mā ma jīn tiān zuò le sān yàng sù cài, yǒu qīng cài, dòu fu hé mó gu.
    Mamá hizo tres tipos de platos vegetarianos hoy: verduras, tofu y champiñones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

素sùsin carne
菜càiplato

素 significa sin carne y define qué tipo de 菜 es el plato, así que es un plato vegetariano.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 素 proviene de una imagen de manos trenzando hilos.

Abrir 素 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
采
采cǎi菜cài
Mismo sonido hoy

菜 tiene 艹 (hierba/plantas) arriba y 采 abajo; la parte superior indica que es una planta, mientras que 采 aporta el sonido.

Abrir 菜 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.