索马里 (Suǒ mǎ lǐ) — Somalia | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

Somalia

索马里，。
Suǒ mǎ lǐ Wèi yú fēi zhōu dōng bù, bīn lín yìn dù yáng.
Somalia está ubicada en el este de África, bordeando el Océano Índico.
索马里。
Suǒ mǎ lǐ De guān fāng yǔ yán shì suǒ mǎ lǐ yǔ hé ā lā bó yǔ.
Los idiomas oficiales de Somalia son el somalí y el árabe.
，索马里。
Jìn nián lái, Suǒ mǎ lǐ de jú shì zhú jiàn qū yú wěn dìng.
En los últimos años, la situación en Somalia se ha estabilizado gradualmente.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

索马里 solo sirve para escribir Somalia; los caracteres no tienen significado aquí.

Caracteres solo por su sonido

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

索 combina 糸 (hilo) y 𣎳 (extraer fibras de un tallo de cáñamo), mostrando hilos o cuerdas que se extraen de una tela.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 馬; 马 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 馬 representa un caballo con la cabeza mirando hacia la izquierda, crin ondulada y dos patas verticales.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 裡; 里 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 里 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (里, 里面) es 裡; en otras (公里) es 里 o 裏.

衤里裡

Parte de significado形符xíngfú

衤Escrito completo como衣yīropa

Parte de sonido声符shēngfú

里

Mismo sonido hoy

La forma 裡 empareja 衤 (ropa) con 里 como componente fonético.