紧箍咒 (jǐn gū zhòu) — (literal) el hechizo de la corona apretada de Viaje al Oeste; (figurado) una restricción inevitable o limitación vinculante
Definition
Del Viaje al Oeste: el hechizo mágico que aprieta la corona en la cabeza de Sun Wukong, controlándolo. Figuradamente, cualquier restricción o presión ineludible que ata a alguien.
noun
(literal) el hechizo de la corona apretada de Viaje al Oeste(figurado) una restricción inevitable o limitación vinculante
Examples
- 紧箍咒。Sūn wù kōng zuì pà táng sēng niàn jǐn gū zhòu.Sun Wukong le tenía mucho miedo a que Tang Seng recitara el hechizo de la corona apretada.
- 紧箍咒，。Gōng sī de guī dìng xiàng jǐn gū zhòu yí yàng, ràng tā bù gǎn fàng sōng.Las regulaciones de la empresa son como un hechizo vinculante, que no lo deja relajarse.
- 紧箍咒。Zhè ge zhèng cè de jǐn gū zhòu xiào yìng ràng hěn duō rén gǎn dào yā lì.El efecto vinculante de esta política ejerce mucha presión sobre las personas.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.