紧追不舍 (jǐn zhuī bù shě) — perseguir de cerca sin rendirse; perseguir implacablemente
Definición
Un modismo vívido para perseguir a alguien sin descanso, sin intención de rendirse. Enmarca la acción como una persecución cercana y persistente, a menudo para atrapar un objetivo o aprovechar una oportunidad.
modismo
perseguir de cerca sin rendirseperseguir implacablemente
Ejemplos
- 紧追不舍。Jǐng chá duì xián yí rén jǐn zhuī bù shě.La policía persiguió de cerca al sospechoso sin rendirse.
- 紧追不舍，。Tā jǐn zhuī bù shě, zhōng yú zhuā zhù le jī huì.Persiguió sin descanso y finalmente aprovechó la oportunidad.
- ，紧追不舍，。Zài bǐ sài zhōng, tā jǐn zhuī bù shě duì shǒu, zuì zhōng huò shèng.En la competencia, persiguió de cerca a su oponente y eventualmente ganó.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
紧追 implica perseguir de cerca y 不舍 significa no rendirse; juntos pintan una persecución incansable.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.