紫罗兰 (zǐ luó lán) — violeta (flor)

Definición

sustantivo
violeta (flor)
Clasificador · 朵

Ejemplos

  • 紫罗兰。
    Tā zuì xǐ huan de huā shì zǐ luó lán.
    Su flor favorita es la violeta.
  • 紫罗兰。
    Wǒ zài huā yuán lǐ zhǒng le jǐ zhū zǐ luó lán.
    Planté algunas violetas en el jardín.
  • 紫罗兰。
    Zhè shù zǐ luó lán shì péng you sòng gěi wǒ de shēng rì lǐ wù.
    Este ramo de violetas fue un regalo de cumpleaños de mi amigo.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

紫zǐ
罗luó
兰lán

紫罗兰 es la transcripción del nombre de esta flor; los caracteres no tienen significado propio aquí.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
此
此cǐ紫zǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

紫 está formado por 糸, una parte relacionada con la seda, y 此, que aporta el sonido cǐ.

Abrir 紫 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 羅; 罗 es su escritura simplificada.

  • 网网wǎngred
  • 維維wéipájaro (atado con cuerda)

La forma tradicional 羅 combina 网 (red) con 維 (un pájaro atado con cuerda) para representar una red para cazar aves; la versión simplificada 罗 es una abreviatura posterior.

Abrir 罗 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 蘭; 兰 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎoplanta
Parte de sonido声符shēngfú
闌
闌lán蘭lán
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 蘭, 艹 indica que es una planta y 闌 aporta el sonido; la versión simplificada 兰 es una abreviatura posterior, no sus partes originales.

Abrir 兰 →
Aparece en
Plantas y flores

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.