紫菜 (zǐ cài) — alga seca (usada en sopas, sushi y aperitivos)

Definición

sustantivo

alga seca (usada en sopas, sushi y aperitivos)

Clasificador · 张

Fácil de confundir

紫菜。
Wǒ xǐ huan zài tāng lǐ fàng yì xiē zǐ cài.
Me gusta poner un poco de alga nori en la sopa.
紫菜。
Shòu sī wài miàn bāo zhe yī céng zǐ cài.
El sushi está envuelto en una capa de alga nori.
紫菜。
Zhè zhǒng zǐ cài kě yǐ zhí jiē dāng líng shí chī.
Este tipo de alga nori se puede comer directamente como aperitivo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

菜càiverduras comestibles

紫 da el color ‘morado’ y 菜 significa ‘verduras comestibles’.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

此糸紫

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mì

Parte de sonido声符shēngfú

此

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

紫 está formado por 糸, una parte relacionada con la seda, y 此, que aporta el sonido cǐ.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

艹采菜

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta

Parte de sonido声符shēngfú

采

Mismo sonido hoy

菜 tiene 艹 (hierba/plantas) arriba y 采 abajo; la parte superior indica que es una planta, mientras que 采 aporta el sonido.