累计 (lěi jì) — acumular hasta (un total), sumar
Definición
累计 es un verbo formal que significa 'acumular (hasta un total)' — enfatiza sumas continuas a lo largo del tiempo, a diferencia de los adverbios 共/总共 que solo indican un total. Se combina con 总计/共计, que reportan una suma final.
verbo
acumular hasta (un total)sumar
Ejemplos
- 累计。Zhè ge yuè lěi jì de yíng yè é yǐ jīng chāo guò shí wàn.La facturación acumulada de este mes ya supera los cien mil.
- 累计。Wǒ men xū yào lěi jì suǒ yǒu fèi yòng cái néng suàn chū zǒng chéng běn.Necesitamos acumular todos los gastos antes de poder calcular el costo total.
- 累计。Tā de gōng zuò shí jiān lěi jì chāo guò le wǔ shí gè xiǎo shí.Sus horas de trabajo se han acumulado a más de cincuenta horas.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
累 aporta la idea de acumular, y 计 aporta la idea de contar, por lo que 累计 significa contar las cosas a medida que se acumulan.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.