繁多 (fán duō) — numeroso y variado; de muchos tipos diferentes

Definición

Enfatiza la gran cantidad y muchos tipos de algo (clases, opciones, variedades). En comparación con 繁杂, el enfoque está en la abundancia más que en el desorden.

adjetivo
numeroso y variadode muchos tipos diferentes

Ejemplos

  • 繁多。
    Zhè ge zhí wù yuán de huā zhǒng lèi fán duō.
    Este jardín botánico tiene una gran variedad de flores.
  • ，繁多。
    Jié rì qī jiān, shāng chǎng de shāng pǐn fán duō.
    Durante las fiestas, los productos del centro comercial son numerosos y variados.
  • 繁多，。
    Tā miàn duì de xuǎn zé fán duō, hěn nán jué dìng.
    Se enfrentó a una gran variedad de opciones; fue difícil decidir.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

繁fánabundante
多duōmuchos

繁 (abundante) y 多 (muchos) juntos significan numerosos y variados.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
敏
敏mǐn繁fán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

繁 combina 敏, que aporta el sonido, con 糸, que significa seda.

Abrir 繁 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

多 originalmente representaba dos trozos de carne juntos; la forma repetida de la carne transmite la idea de ‘muchos’.

Abrir 多 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.