纠葛 (jiū gé) — enredo (situación o relación complicada); disputa (desacuerdo continuo)
Definición
Un 'enredo' — enredo emocional o relacional con disputa continua. Implica una historia enredada y no resuelta (entre personas, o entre países/intereses) más que un único desacuerdo concreto.
sustantivo
enredo (situación o relación complicada)disputa (desacuerdo continuo)
Ejemplos
- 纠葛。Tā men zhī jiān de gǎn qíng jiū gé yǐ jīng chí xù le hěn duō nián.El enredo emocional entre ellos ha durado muchos años.
- 纠葛。Zhè chǎng jīng jì jiū gé zuì zhōng tōng guò fǎ lǜ tú jìng jiě jué le.Esta disputa económica se resolvió finalmente por medios legales.
- 纠葛。Lì shǐ shàng de gè zhǒng jiū gé ràng liǎng guó guān xì biàn de fù zá.Varios enredos en la historia hicieron complicada la relación entre los dos países.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
纠 sugiere torcer o atar, mientras que 葛 evoca enredaderas enredadas; juntos describen una disputa complicada.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.