红军 (Hóng Jūn) — (nombre propio) el Ejército Rojo chino (1927–1937); un miembro o veterano del Ejército Rojo

Definición

Nombre propio del Ejército Rojo chino (1927–1937), la fuerza comunista de la era de la guerra civil y la Larga Marcha. También se usa para un miembro o veterano de ese ejército.

sustantivo
(nombre propio) el Ejército Rojo chino (1927–1937)un miembro o veterano del Ejército Rojo

Ejemplos

  • 红军。
    Hóng Jūn Zài cháng zhēng tú zhōng kè fú le wú shù jiān nán xiǎn zǔ.
    El Ejército Rojo superó innumerables dificultades y peligros durante la Larga Marcha.
  • 红军。
    Tā shì yí wèi céng jīng cān jiā gé mìng de Hóng Jūn lǎo zhàn shì.
    Es un veterano del Ejército Rojo que participó en la revolución.
  • 红军。
    Cān guān Hóng Jūn jì niàn guǎn ràng wǒ gèng shēn kè dì liǎo jiě le nà duàn lì shǐ.
    Visitar el Salón Conmemorativo del Ejército Rojo me dio una comprensión más profunda de ese período de la historia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

红hóngrojo
军jūnejército

Un 军 caracterizado por 红: el Ejército Rojo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紅; 红 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng紅hóng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 紅 coloca 糸 (seda) junto a 工, que aporta el sonido; la versión simplificada 红 es una abreviatura posterior.

Abrir 红 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 軍; 军 es su escritura simplificada.

  • 車車jūcarro; carruaje
  • 勹勹bāorodear

En la forma tradicional 軍, 車 indica el sentido de carro de guerra, mientras que la parte que ahora se escribe 勹 es una parte que aporta el sonido, no el 'rodear' 勹. La forma simplificada 军 es una abreviatura posterior.

Abrir 军 →
Aparece en
HistoriaMilitar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.