红场 (Hóng chǎng) — Plaza Roja (en Moscú)

Definición

sustantivo
Plaza Roja (en Moscú)

Ejemplos

  • 红场。
    Hóng chǎng Shì mò sī kē zuì zhù míng de guǎng chǎng zhī yī.
    La Plaza Roja es una de las plazas más famosas de Moscú.
  • ，红场。
    Měi nián shèng lì rì, Hóng chǎng dōu huì jǔ xíng shèng dà de yuè bīng yí shì.
    Cada Día de la Victoria, se celebra un gran desfile militar en la Plaza Roja.
  • 红场。
    Yóu kè kě yǐ cān guān Hóng chǎng páng biān de kè lǐ mǔ lín gōng.
    Los turistas pueden visitar el Kremlin junto a la Plaza Roja.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

红hóngrojo
场chǎngplaza

'红' significa rojo y '场' significa plaza; juntos nombran la Plaza Roja de Moscú.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紅; 红 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng紅hóng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 紅 coloca 糸 (seda) junto a 工, que aporta el sonido; la versión simplificada 红 es una abreviatura posterior.

Abrir 红 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 場; 场 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 場 combina 土 (tierra) con 昜 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 场 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no tienen ese papel histórico.

Abrir 场 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.