红血球 (hóng xuè qiú) — glóbulo rojo

Definición

sustantivo

glóbulo rojo

Clasificador · 个

红血球，。
Yī shēng jiǎn chá le wǒ de hóng xuè qiú, jié guǒ hěn zhèng cháng.
El médico revisó mis glóbulos rojos y los resultados fueron normales.
红血球。
hóng xuè qiú De shù liàng guò shǎo huì yǐn qǐ pín xuè.
Un recuento bajo de glóbulos rojos puede causar anemia.
红血球。
Gǔ suǐ fù zé zhì zào xīn de hóng xuè qiú.
La médula ósea es responsable de producir nuevos glóbulos rojos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

血球glóbulo sanguíneo

偏正Modificador + núcleo

红 indica el color de todo el 血球, que es una 血球, es decir, glóbulo rojo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紅; 红 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìseda

Parte de sonido声符shēngfú

工

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 紅 coloca 糸 (seda) junto a 工, que aporta el sonido; la versión simplificada 红 es una abreviatura posterior.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma muestra 一, una gota de sangre, dentro de 皿, un recipiente, para la sangre guardada en un vaso sacrificial.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de sonido声符shēngfú

求

Mismo sonido hoy

球 se forma con 玉, que significa jade, y 求, que aporta el sonido.