红 (hóng) — rojo (color); popular, de moda
Definición
Como adjetivo, 红 tiene dos usos: el color rojo, e informalmente 'popular, de moda' (ej. una canción de éxito). Para el color, 红色 es la forma sustantiva; 红 es el adjetivo que se pone antes de un sustantivo como 红的.
adjetivo
rojo (color)popularde moda
Ejemplos
- 。Tā chuān le yí jiàn hóng sè de qún zi.Ella llevaba un vestido rojo.
- 红。Zhè shǒu gē xiàn zài hěn hóng.Esta canción es muy popular ahora.
- 。hóng Sè zài zhōng guó wén huà zhōng dài biǎo hǎo yùn.El color rojo representa buena suerte en la cultura china.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 紅; 红 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng紅hóng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 紅 coloca 糸 (seda) junto a 工, que aporta el sonido; la versión simplificada 红 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.