约 (yuē) — (verbo) hacer una cita; quedar; (verbo) invitar; (adverbio) aproximadamente; alrededor de
Definición
约 (yuē) tiene dos usos principales: como verbo, 'quedar' o 'invitar' a alguien (p. ej. 约朋友吃饭), y como adverbio, 'aproximadamente, cerca de' (p. ej. 约二十人). Nota: 约会 es el sustantivo 'una cita', no el verbo.
verbo
hacer una citaquedarinvitar
adverbio
aproximadamentealrededor de
Ejemplos
- 约。Wǒ míng tiān yuē le péng you yì qǐ chī fàn.Hice una cita para comer con un amigo mañana.
- 约。Jiào shì lǐ yǒu yuē èr shí gè xué shēng.Hay aproximadamente veinte estudiantes en el aula.
- 约。Wǒ yuē tā lái wǒ jiā wán.Lo invité a venir a mi casa a jugar.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 約; 约 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcuerda
Parte de sonido声符shēngfú
勺
勺sháo約yuē
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 約 usa 糸, una cuerda, para su significado y 勺 para el sonido; la versión simplificada 约 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.