级 (jí) — nivel, grado, rango; (clasificador) usado para escalones, niveles y grados
Definición
级 cubre dos sentidos distintos: como sustantivo significa un nivel o grado en una escala (p. ej., grados salariales, nivel de dificultad); como clasificador cuenta escalones. Para niveles abstractos de calidad o estatus, 等级 (HSK 6) es el compuesto más común.
sustantivo
nivelgradorango
clasificador
usado para escalonesniveles y grados
Clasificador · 个
Fácil de confundir
- 极jíaspecto similarextremadamente
- 集jísonido similar(sustantivo) colección, antología, obras completas
- 吸xīaspecto similarinhalar, respirar hacia adentro
- 及jísonido similar(conjunción) y; así como (se usa en escritos formales para conectar sustantivos o frases nominales)
- 急jísonido similar(adjetivo) urgente; rápido; apresurado
- 即jísonido similares decir, o sea
Ejemplos
- 级。Zhè ge lóu tī yǒu èr shí jí.Esta escalera tiene veinte escalones.
- 。Tā de hàn yǔ yǐ jīng dá dào gāo jí.Su chino ha alcanzado un nivel avanzado.
- 级。Zhè ge gōng sī de gōng zī yǒu wǔ jí.El salario de esta empresa tiene cinco grados.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 級; 级 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mìhilo
La forma tradicional 級 tiene 糹 (hilo) y 及 como parte que aporta el sonido; su sentido original era una secuencia relacionada con la seda. La versión simplificada 级 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.