纯一 (chún yī) — puro y simple; de una sola idea

Definición

纯一 (chún yī) significa 'puro y de una sola mente' — enfatiza la unidad y la falta de distracción, más centrado en la pureza mental/de carácter que 单纯 (simple, sin complicaciones).

verbo
puro y simplede una sola idea

Ejemplos

  • 纯一，。
    Tā de xīn si fēi cháng chún yī, cóng bù fēn xīn.
    Su mente es muy concentrada y nunca se distrae.
  • ，纯一，。
    Zhè ge lǐ lùn suī rán jiǎn dān, dàn hěn chún yī, méi yǒu duō yú de gài niàn.
    Esta teoría es simple pero muy pura, sin conceptos superfluos.
  • 纯一，，。
    Tā de xìng gé chún yī, zuò shì zhuān zhù, bù qīng yì dòng yáo.
    Su carácter es puro y simple; se enfoca en su trabajo y no se deja influenciar fácilmente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

纯chúnpuro
一yīuno

纯 significa puro y 一 significa uno; juntos expresan algo puro e indivisible.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 純; 纯 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìhilo
Parte de sonido声符shēngfú
屯
屯tún純chún
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 純 combina 糸 (hilo) con 屯 como parte fonética; la versión simplificada 纯 no corresponde a esta descripción.

Abrir 纯 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →
Aparece en
Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.