纯氧 (chún yǎng) — oxígeno puro | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

oxígeno puro

纯氧。
Yī shēng gěi bìng rén xī chún yǎng.
El médico le dio al paciente oxígeno puro para inhalar.
纯氧。
Yùn dòng yuán zài bǐ sài hòu xū yào bǔ chōng chún yǎng.
Los atletas necesitan reponer oxígeno puro después de las competiciones.
纯氧。
Qián shuǐ yuán xū yào chún yǎng cái néng zài shuǐ xià dài hěn jiǔ.
Los buzos necesitan oxígeno puro para permanecer bajo el agua durante mucho tiempo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

纯, que significa puro, se une con 氧, que quiere decir oxígeno, para describir el oxígeno sin impurezas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 純; 纯 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìhilo

Parte de sonido声符shēngfú

屯

屯tún純chún

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 純 combina 糸 (hilo) con 屯 como parte fonética; la versión simplificada 纯 no corresponde a esta descripción.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

養

養yǎng氧yǎng

Mismo sonido hoy

氧 combina 气 (gas) con 養 (nutrir), y 養 aporta el sonido yǎng.