纵情 (zòng qíng) — a gusto; libremente y sin restricciones; entregarse (a algo) (a menudo con connotación negativa)
Definición
Adverbio escrito/formal que significa 'a su antojo', a menudo combinado con verbos como 大笑, 歌舞 o 享乐. Nota la connotación negativa cuando se usa con 于 ('entregarse a'): implica ceder al deseo sin razón.
adverbio
a gustolibremente y sin restriccionesentregarse (a algo) (a menudo con connotación negativa)
Ejemplos
- 纵情，。Tā zòng qíng dì dà xiào qǐ lái, fǎng fú wàng jì le suǒ yǒu fán nǎo.Rió a carcajadas, como si olvidara todas sus preocupaciones.
- 纵情，。Nián qīng rén bú yīng gāi zòng qíng yú xiǎng lè, ér yìng nǔ lì fèn dòu.Los jóvenes no deberían entregarse a la búsqueda de placer, sino esforzarse.
- ，纵情，。Zài yīn yuè jié shàng, rén men zòng qíng gē wǔ, qì fen fēi cháng rè liè.En el festival de música, la gente cantó y bailó a su antojo, y el ambiente era muy animado.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto
Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.
纵 significa dejar libre y 情 significa sentimientos; dejar que los sentimientos fluyan sin restricciones.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.