纸人 (zhǐ rén) — figura de papel (a menudo usada en rituales tradicionales o como artesanía)

Definición

Una figura de papel — ya sea un objeto de arte popular/artesanía doblado o moldeado de papel, o una efigie de papel quemada en rituales tradicionales (p. ej., en un altar).

sustantivo
figura de papel (a menudo usada en rituales tradicionales o como artesanía)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 纸人。
    Tā zuò le yí gè zhǐ rén fàng zài jì tán shàng.
    Hizo una figura de papel y la colocó en el altar.
  • 纸人。
    Zhè xiē zhǐ rén shì mín jiān yì shù de yí bù fen.
    Estas figuras de papel son parte del arte popular.
  • 纸人。
    Nǎi nai yòng zhǐ zhé le yí gè zhǐ rén gěi wǒ wán.
    La abuela dobló una figura de papel para que jugara.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

纸zhǐpapel
人rénfigura

‘纸’ es papel y ‘人’ se refiere a persona o figura; juntos nombran una figura humana de papel.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紙; 纸 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Mismo sonido hoy

Para 纸, la forma tradicional 紙 combina 糸 (seda) con 氏 como parte fonética.

Abrir 纸 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.